English translation for "rapport social"

social relation

Example Sentences:

	1.	This raises what Marx called "the organic composition of capital." Ce rapport social correspond à ce que Marx appelle « l'exploitation capitaliste ».
	2.	"The spectacle is not a collection of images," Debord writes, "rather, it is a social relation among people, mediated by images." Le terme « spectacle » ne signifiant pas « un ensemble d'images mais un rapport social entre des personnes, médiatisé par des images ».
	3.	What we need , for example , is a un treaty in which multinational businesses are required to issue a social and environmental report that is inspected by independent accountants. ce dont nous avons , par exemple , besoin , c'est d'un traité des nations unies contraignant les entreprises multinationales à rédiger un rapport social et environnemental qui soit contrôlé par des experts indépendants.
	4.	The FORS integrates infrastructures and research projects like the Swiss Household Panel (SHP), the Swiss Electoral Studies (Selects), the Social Report, and the current Data and Research Information Services (DARIS). FORS intègre des infrastructures et des projets de recherche comme le Panel suisse de ménages (PSM), les Études électorales suisses (SELECTS), le Rapport social, ainsi que le service de données et d'information sur la recherche (DARIS).
	5.	My group took the view that we should not do so in detail , because this is a paper about the company law action plan and not a social report or a social paper. mon groupe a estimé que nous ne devions pas procéder de manière aussi détaillée , car il s’agit d’un document relatif au plan d’action sur le droit des sociétés , pas d’un rapport social ni d’un document social.
	6.	As we also draw attention to the need for eu law changes in paragraph 41 , i rise to remind the commissioner that this parliament has voted that any changes to the fourth and seventh company law directives should include a requirement for social and environmental reporting by companies. puisque nous attirons également l'attention au paragraphe 41 sur la nécessité de modifier le droit communautaire , j'en profite pour rappeler au commissaire que ce même parlement a décidé que toute modification aux quatrième et septième directives sur le droit des sociétés devrait inclure une exigence de rapport social et environnemental pour les entreprises.
	7.	I remind the council and commission that two weeks ago this parliament voted for mandatory social and environmental reporting by european enterprises on their global supply chain , as a first step towards establishing a binding framework for corporate accountability. je rappelle au conseil et à la commission que ce parlement a voté , il y a deux semaines , en faveur de l'obligation qu'ont les entreprises européennes d'établir un rapport social et environnemental en ce qui concerne leurs chaînes d'approvisionnement mondial , ce qui constitue une première étape vers l'établissement d'un cadre contraignant dans le domaine de la responsabilité des entreprises.
	8.	In recent years , increasing attention has been given to codes of conduct in european firms , and a large number of multinationals have - perhaps under pressure from international pressure groups and public opinion - voluntarily undertaken to respect human rights in business and to publish an annual social report. ces dernières années , les entreprises européennes se sont intéressées de manière croissante aux codes de bonne conduite. ainsi , sous la pression de groupes de pression internationaux et de l'opinion publique , il est vrai , de nombreuses entreprises multinationales se sont volontairement obligées à respecter les droits de l'homme dans leurs activités et publient un rapport social annuel.
	9.	It was an oversight on my part in my first speech that i omitted to mention the fact that one of the commission's basic jobs is monitoring demographic developments and this is presented in the annual social report supported by the european observatory on the social situation , demography and family , which funds important studies. j'ai omis par mégarde , dans ma première intervention , de signaler que l'une des missions fondamentales de la commission consiste à surveiller les tendances démographiques , sujet qui est présenté dans le rapport social annuel appuyé par l'observatoire européen de la situation sociale , de la démographie et de la famille , qui finance d'importantes études.
	10.	It is wrong to think that , as the howitt report suggests , it would be a burden for companies to introduce compulsory social responsibility , councils that are open to participation from all , not only shareholders , but also what are called stake holders , and a social and environmental report , because those companies in the global society that act according to those rules will be more profitable and will be able to operate much more easily in the world. il est erroné de croire que ce serait une charge , pour les entreprises , de leur imposer , tel que le suggère le rapport howitt , une responsabilité sociale , des conseils ouverts à tous - non seulement aux actionnaires mais également à ceux que l'on appelle les stake holders - et un rapport social et environnemental , car ces entreprises qui , dans la société globale , respecteront ces normes seront plus rentables et pourront opérer beaucoup plus aisément dans le monde.

Similar Words：

"rapport rettig" English translation, "rapport sexuel" English translation, "rapport signal sur bruit" English translation, "rapport signal sur interférence" English translation, "rapport slattery" English translation, "rapport spécial du giec sur le changement climatique et les terres émergées" English translation, "rapport spécial du giec sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °c" English translation, "rapport spécial du giec sur les océans et la cryosphère dans un monde dont le climat change" English translation, "rapport spécial du giec sur les scénarios d'émissions" English translation